http://cathay-stray.livejournal.com/ ([identity profile] cathay-stray.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2017-04-15 05:29 am (UTC)

Свалка - это грубо говоря несколько иное, это крупный объект, куда свозят отходы с некоторой территориальной единицы.
У нас речь о баке-крокодиле (с крышкой на петлях сверху) около крупного молла.

(я режиссирую небольшой клип, весь построенный на недоразумении, когда герой по некоей причине порылся в помойке, и что из этого вышло).
То есть, речь не о проверке истории на соответствие действительности, а только о том, как мамаша, увидев ныряющего в бак бомжа, вплетёт это в свою нотацию.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting