Lege Artis (Latin-->Rus)

[kuka-ra.livejournal.com]

Ищу перевод сабжа уже битый час - безрезультатно. Просветите, пожалуйста, ежели кто знает. Спасибо.

Comments

[miram.livejournal.com]

Сценка из жизни. Доктор в поликлинике листает историю болезни, перебирает случаи, когда пациент к нему обращался и регулярно бывал вылечен, и при каждом таком случае приговаривает: "Леге артис".

Я так понял, это значило "по всем правилам искусства".

[kuka-ra.livejournal.com]

Да, спасибо, в результате всех дискуссий мы примерно так и решили. Другое дело, что в тексте инструкции это выражение, на мой взгляд, не нужно. Спасибо за помощь.