http://polryby1.livejournal.com/ ([identity profile] polryby1.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2003-12-14 03:40 am (UTC)

http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_mcbeth4.txt

Соловьев

Макбет

Она могла бы умереть попозже,
Тогда бы время было у меня
Для этой вести. - Завтра, завтра, завтра...
День ото дня влачится мелким шагом
Вплоть до последней буквы в книге жизни.
И все "вчера" лишь освещали путь
Туда, где прах. Так догорай, огарок!
Жизнь - только тень минутная; фигляр,
Свой краткий час шумящий на помосте,
Чтобы навек затихнуть; это - сказка
В устах глупца, где много звонких фраз,
Но смысла нет.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting