ENGLISH

[wladi.livejournal.com]

Объясните, пожалйуста, разницу между goal, aim, purpose, object и т.п.
Меня интересует, что лучше подходит в сочетании "цель процесса" (рабочего~, бизнес~).

Спасибо!

Comments

[zosya.livejournal.com]

А ещё есть objective :-))

[arpad.livejournal.com]

именно :)

[wladi.livejournal.com]

Спасибо большое!

[vova-l.livejournal.com]

goal - the end toward which effort or ambition is directed : AIM, PURPOSE: a condition or state to be brought about through a course of action
aim - the object intended to be attained : PURPOSE, DESIGN
purpose - something that one sets before himself as an object to be attained : an end or aim to be kept in view in any plan, measure, exertion, or operation : DESIGN b : RESOLUTION, DETERMINATION *infirm of purpose Shakespeare*; an object, effect, or result aimed at, intended, or attained
object - something (as an end, aim, or motive) by which the mind or any of its activities is directed : something on which the purposes are fixed as the end of action or effort : something that is sought for : final cause
objective - of or relating to an object of action or feeling : forming an object of attraction or a final cause b : contained in, constituting, or having the status of an object
Мериам-Вебстер. Вот. Так что Вам для Процесса лучше, похоже objective, как замечено выше. Словцо такое частотное.

Класс!

[wladi.livejournal.com]

Спасибо,
я тоже прежде чем беспокоить остальных заглядываю в словарь:
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?objective

А вы что цитировали? Я, видно, как-то не так ищу...

Re: Класс!

[vova-l.livejournal.com]

Злые одноглазые пираты мне как-то подкинули диск Merriam-Webster Unabridged Dictionary 3.0, который я и процитировал. А еще был старый диск с Мультилексом 2.0, там был Random House Webster Dictionary, простой как мычание (можно просто скопировать и запуститЬ, установки не требовал), этот постарше, но вполне рабочий.
Так что если что - пишите, погляжу.

Re: Класс!

[wladi.livejournal.com]

ok, thanks!

Re: Класс!

[vova-l.livejournal.com]

Welcome! litvinov_vl@mail.ru works better for me.

[a-zilber.livejournal.com]

Это примерно как объяснять разницу между "сказал", "произнес" и "промолвил". Отличие зачастую только стилистическое.

В Вашем случае я бы употребил objective или goal.

[wladi.livejournal.com]

Спасибо, я и задал вопрос, потому что был почти уверен в goal, но, видимо, не зря спросил, потому что в итоге изменил на ovjective.