http://angel-rosa.livejournal.com/ ([identity profile] angel-rosa.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2004-09-24 02:17 pm

(no subject)

граждане! есть люители восточных языков?
как транскрибировать вот такое имя: Tho Van Tran ? я запуталась в таблицах уже :(
происхождение товарисча не известно. у него/нее не работает сайт...

помогите!

http://www.f.waseda.jp/tvttran/

[identity profile] -parmesan.livejournal.com 2004-09-24 05:55 am (UTC)(link)
Он японец (или вьетнамец, но живет в Японии).

Больше помочь, увы, не могу.

[identity profile] mckuroske.livejournal.com 2004-09-24 08:52 am (UTC)(link)
Похоже, не китаец. Точно не японец. К сожалению, больше тоже ничего не скажу.

[identity profile] dvv.livejournal.com 2004-09-24 05:41 pm (UTC)(link)
"То Ван Тран", вьетнамское имя.

(Anonymous) 2004-09-28 08:11 pm (UTC)(link)
Это вьетнамец, Тхо Ван Чан.