С языка жестов на русский

[yrusik.livejournal.com]

Двое разговаривают, один сообщает другому нечто важное, тот сомневается в достоверности. Первый прикладывает палец к носу.

He laid a finger along his broad flat nose. “That’s what I mean, Doc. That’s what I mean”.

Что вообще означает это таинственное прикладывание пальца к носу? Я видела этот жест в паре фильмов, но сакрального смысла так и не уловила. Может, кто-нибудь знает?

Comments

[prizrak-spb.livejournal.com]

Насколько я помню язык жестов, это означает, что тот, кто прикладывает палец к носу, ВРЁТ...

Umberto Eco

[(Anonymous)]

v mayatnike fuko, esli ne osibayus - eto znak prinadlejnosti....

[green-fish.livejournal.com]

я бы сказала - задумчивость. видела пару раз в жизни такой жест, только прикладывал не один палец, а 2: сложить ладони, скрестить пальцы, вытянуть указательные и приложить к носу, вдоль, от кончика к переносице. (такой жест удобнее всего делать, когда сидишь в кресле либо за столом.)

Placing bids in India...

[weird-penguin.livejournal.com]

Other variations of the English auction include different methods of placing bids. Suitable only to a live auction parlor, auctioneers might determine that bids are to be placed by way of hand motions or other such signals - tugging an ear, raising a bidding paddle, or laying a finger alongside your nose.

:))

--
Source - http://www.chennaionline.com/promos/yelam/yelam.asp

[kalaus.livejournal.com]

"In England, tapping your nose means a secret or confidentiality"
http://www.nheconomy.com/nheconomy/oice/main/index.php?ch_table=link4&ID=7