С языка жестов на русский
Dec. 22nd, 2004 04:31 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
yrusik.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДвое разговаривают, один сообщает другому нечто важное, тот сомневается в достоверности. Первый прикладывает палец к носу.
He laid a finger along his broad flat nose. “That’s what I mean, Doc. That’s what I mean”.
Что вообще означает это таинственное прикладывание пальца к носу? Я видела этот жест в паре фильмов, но сакрального смысла так и не уловила. Может, кто-нибудь знает?
He laid a finger along his broad flat nose. “That’s what I mean, Doc. That’s what I mean”.
Что вообще означает это таинственное прикладывание пальца к носу? Я видела этот жест в паре фильмов, но сакрального смысла так и не уловила. Может, кто-нибудь знает?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Umberto Eco
Date: 2004-12-22 03:37 pm (UTC)