Помогите пожалуйста разобраться. Во фразе "He taught me what Keats called "negative capability" - a willingness to suspend judgement and see reality as another might". Что здесь может значить might? Это весь контекст, всего одна фраза.
Это перефразированная цитата Китса, Китс изучен, в оригинале так: "I mean Negative Capability, that is, when a man is capable of being in uncertainties, mysteries, doubts, without any irritable reaching after fact and reason". Трактовка: "The concept of Negative Capability is the ability to contemplate the world without the desire to try and reconcile contradictory aspects or fit it into closed and rational systems.'". В оригинале все понятно и сто раз переведено. Но вот это might что-то завело в тупик.
Я остановилась на этом: "научил меня тому, что Китс называл «отрицательной способностью» - готовности воздержаться от суждений и созерцать реальность...???"
Поделитесь пожалуйста идеями.