http://kater-v.livejournal.com/ ([identity profile] kater-v.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2005-02-21 09:27 am

(no subject)

Подскажите, пожалуйста, что это за акцент :
'Choo lookin' at?” said Stan.

[identity profile] newvas.livejournal.com 2005-02-21 10:38 pm (UTC)(link)
Ну вот с этого и начинать надо было - "dialect of natives", ага.
Там на ДИАЛЕКТЕ три с половиной старичка в богадельне перешептываются. А остальные - просто с выговор "традиционный" имеют ... и на этом их "кокни" заканчивается.
Джейми Оливера, повара, по ТВ видели? - Вот это оно самое.

[identity profile] 2fst4u.livejournal.com 2005-02-22 10:57 am (UTC)(link)
Да, но просто определение кокни как "сленга" неправильно по сути и заявление о том что там мало "своих" фраз" тоже не соответсвует реальности, поэтому я и возмутился. Сколько людей на нем реально разговаривают не знаю, но исландский язык является языком вне зависимости от того сколько людей на нем говорит.
И возвращаясь к произношению изначально обсуждаемой фразы, то неправильно было бы сказать что это "акцент" кокни.
Кстати некоторые фразы кокни используются в обиходе не только истендерами.