(no subject)

[lelik-afrika.livejournal.com]

А как правильно перевести название предприятия ЗАО на английский язык? Есть версии Joint Stock Company и Joint Stock Venture

Comments

[mashenke.livejournal.com]

есть еще сокращение plc. private чего-то company. Проверьте, может, это сокращение Вам подойдет. Но вообще-то правильно рекомендовали -- в переводе на английский наши ЗАО в прессе и инвестмеморандумах выглядят как ZAO.

[malpa.livejournal.com]

plc - это британская версия все того же Ltd.
Вообще надо учесть, что ЗАО существуют только на постсоветском пространстве.