http://redlynx.livejournal.com/ ([identity profile] redlynx.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2005-05-16 05:04 pm

eng -> ru

И снова музыкальные инструменты :)
Jembe - это что?

[identity profile] angels-chinese.livejournal.com 2005-05-16 01:08 pm (UTC)(link)
Это такой барабан африканский, о-моему. Джембе.

http://www.rhythmweb.com/djembe/

[identity profile] angels-chinese.livejournal.com 2005-05-16 01:17 pm (UTC)(link)
Спасибо :)

[identity profile] remi-jakovlevic.livejournal.com 2005-05-16 01:22 pm (UTC)(link)
в юзеринфо жжиста yurm указывается такой замечательный сайт:
http://www.ethnobeat.ru/
(дальше: "главная" > "инструменты" > "типология")

[identity profile] fra-giovanni.livejournal.com 2005-05-16 02:38 pm (UTC)(link)
В наших краях он обычно называется джамбо или джамбей

[identity profile] fra-giovanni.livejournal.com 2005-05-17 11:32 am (UTC)(link)
Ну... играющий на нем человек говорит "джамбей", но и джамбо я тоже встречал не раз. Насколько мне известно, официального произношения не существует

[identity profile] cait-s.livejournal.com 2005-05-16 04:49 pm (UTC)(link)
http://djembe.by.ru/
это офигенный барабан! :)

[identity profile] cait-s.livejournal.com 2005-05-17 08:22 am (UTC)(link)
все мои знакомые говорят "джамбей"
наверное, правильнее говорить "джембе" :)