Поздравления с Rosh Hashanah

[kumadushechka.livejournal.com]

Коллеги, приветствую!
Нужно поздравить еврейского бизнес-коллегу с Новым годом.
Вопрос 1: уместно ли это, если я православная?
Вопрос 2: что обычно пишут в этом случае? (писать буду по англ)

Заранее спасибо всем, кто поможет!

UPD: всем спасибо! выяснила и поздравила!

Comments

[aptsvet.livejournal.com]

Вполне уместно. Shana Tova.

[natha1ie.livejournal.com]

1. Про уместность - не знаю. Полагаю, что если коллега - гражданин Израиля, то однозначно уместно, поскольку праздник государственный.
2. Пишут Shana Tova uMetuka (Счастливого и сладкого нового года). Возможно, есть какая либо другая транскрипция.

[kumadushechka.livejournal.com]

спасибо! он гражданин Израиля, но работает в представительстве израильской компании в США.

есть ужасная формулировка

[autrement-que.livejournal.com]

Happy seasonal feast!

правда, обычно так поздравляют с Рождеством (в другую сторону), ну да оно универсальное. Но я бы поздравила нормальным образом (Shana tova)

[ex-tetka-ch.livejournal.com]

Поздравление будет уместно, кроме традиционного поздравления (Shana tova) можно добавить традиционные пожелания, здоровья, удачи, прибыли...

Может быть пригодится

[byakyshka.livejournal.com]

Текст с открытки к Рош-Ашане:

May the coming New Year be for you and your family a year of love, harmony, wealth and success.

или May you and all yours be inscribed in the Book of Life, Good, Health, Happiness, Joy, Blessings, Prosperity, and Success in all your endeavors!

Shana Tova and Happy New Year!