http://dahloid.livejournal.com/ ([identity profile] dahloid.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-01-28 11:05 pm

Рус - НЕМ

Заклинило меня. Сижу и тупо сомневаюсь по поводу простешего предложения. Дойч.

"С 15 лет я работаю корреспондентом в газете."

Заранее огромное спасибо)

[identity profile] ashakoshka.livejournal.com 2006-01-28 09:15 pm (UTC)(link)
Seit dem Alter von 15 Jehrеn arbeite ich als Korrespondent in der Zeitung/дословно как-то...
может:
Als ich 15 war, begann ich als Korrespondent in der Zeitung zu arbeiten.
вот

[identity profile] dvv.livejournal.com 2006-01-29 01:18 pm (UTC)(link)
Seit ich 15 war, …