Eng --> Rus

[leona-cassiani.livejournal.com]

Many consultants rely on what I call “the bypass system.” They enter an organization, talk to the people who understand the problem, then write a report and submit it to the people with the authority to decide. Unfortunately, this goes nowhere because the people who decide do not have the support of the people needed for implementation.

Подскажите, пожалуйста, адекватный перевод bypass system, чтобы было понятно без технических терминов.

Comments

[raf-sh.livejournal.com]

обходной путь

[leona-cassiani.livejournal.com]

да, подойдет. спасибо :)