Skip to Main Content
http://sandrikovo.livejournal.com/ (
sandrikovo.livejournal.com
) wrote in
ru_translate
2006
-
01
-
31
08:47 am
Rus-Eng
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на английском "аренда причала"?
Заранее огромное спасибо!
Flat
|
Top-Level Comments Only
да еще
zaslanetz.livejournal.com
2006-01-31 12:12 pm (UTC)
(
link
)
если имеется ввиду оплата за аренду причала, а не сама услуга, то это будет berth rental
Re: да еще
maverick-pf.livejournal.com
2006-01-31 08:35 pm (UTC)
(
link
)
Не наоборот? по-моему, уж скорее rental - услуга, а rent - это деньги, которые за нее платятся
Re: да еще
zaslanetz.livejournal.com
2006-02-01 07:08 am (UTC)
(
link
)
точно. прости засранку, оппечаталась.
4 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
Log in
Account name:
Password:
Remember me
Other options:
Forget your password?
Log in with OpenID?
Close
menu
Log in
Create
Create Account
Display Preferences
Explore
Interests
Directory Search
Site and Journal Search
Latest Things
Random Journal
Random Community
FAQ
Shop
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
DW Merchandise
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
да еще
Re: да еще
Re: да еще