Rus-Eng

[sandrikovo.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на английском "аренда причала"?
Заранее огромное спасибо!

Comments

скорее всего

[zaslanetz.livejournal.com]

это будет Berth Rent, поскольку существует такой документ как Berth Rental Agreement

да еще

[zaslanetz.livejournal.com]

если имеется ввиду оплата за аренду причала, а не сама услуга, то это будет berth rental

Re: да еще

[maverick-pf.livejournal.com]

Не наоборот? по-моему, уж скорее rental - услуга, а rent - это деньги, которые за нее платятся

Re: да еще

[zaslanetz.livejournal.com]

точно. прости засранку, оппечаталась.