http://pgpayka.livejournal.com/ ([identity profile] pgpayka.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-01-31 02:14 pm

fr-ru phyconnexine

что это есть по-русски?
Ce soin ultra-confort réhydrate, restructure et lisse la peau. Les actfs qui composent ce soin hydratant * visage, combattent le stress hydrique (sève marine), agissent comme une véritable éponge cellulaire (hyaluronate de sodium), et rétablissent l'équilibre et l'élasticité de l'épiderme (phyconnexine)

буду очень признательна, если кто-нибудь оперативно откликнется

(Anonymous) 2006-01-31 09:20 pm (UTC)(link)
это то я как раз поняла... по-русски что с этим делать - моя главная загвоздка

[identity profile] devushka-drakon.livejournal.com 2006-01-31 09:24 pm (UTC)(link)
я бы "фиконексин" оставила