http://gleb.livejournal.com/ ([identity profile] gleb.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-02-01 02:22 pm

фонусбалонус

phonus-balonus
интересует значение и этимология (слобари че-то не балуют...)
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2006-02-01 07:26 am (UTC)(link)
phoney - липовый (в смысле фальши, вранья)
baloney - то же самое примерно