Eng-Rus (Invoice supplier)

[prorender.livejournal.com]

Уважаемые, как лучше перевести invoice supplier? Т.е. это лицо, выставляющее счет, но если это одна строчка в таблице типа Supplier: ABC LLC. Какие будут варианты? Спасибо.

UPD: Написал "счет выставлен"

Comments

[pascendi.livejournal.com]

Поставщик. Он же выставляет счет за услуги/товары.

[prorender.livejournal.com]

тут речь просто не опоставках идет, а об открытии кредита. поэтому "поставщик" - это не совсем корректно, по-моему

[tani4.livejournal.com]

Выставитель счетов, им может быть как человек, так и компания.

[prorender.livejournal.com]

спасибо, хотя не уверен, что "выставитель" - это русское слово:)

[tani4.livejournal.com]

многие термины с трудом можно назвать русскими :)

[wrest.livejournal.com]

Тот, кто выставляет счет это тот, кому платят (получатель денег)?
Тогда -- "бенефициар"