http://prorender.livejournal.com/ ([identity profile] prorender.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-02-01 12:15 pm

Eng-Rus (Invoice supplier)

Уважаемые, как лучше перевести invoice supplier? Т.е. это лицо, выставляющее счет, но если это одна строчка в таблице типа Supplier: ABC LLC. Какие будут варианты? Спасибо.

UPD: Написал "счет выставлен"

[identity profile] tani4.livejournal.com 2006-02-01 11:24 am (UTC)(link)
Выставитель счетов, им может быть как человек, так и компания.

[identity profile] tani4.livejournal.com 2006-02-01 12:37 pm (UTC)(link)
многие термины с трудом можно назвать русскими :)