engl=rus

[shvomka.livejournal.com]

....to harness power of iconic brands to fight XXX

объединить модные бренды в борьбе за?

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

использовать силу всем известных брендов в борьбе против ХХХ

[shvomka.livejournal.com]

Спасибо!
Я у себя в переводе, КОНЕЧНО ЖЕ, написала ПРОТИВ, а тут во мне проснулся революционер :)) еще раз спасибо

[quickie-sun.livejournal.com]

iconic brands - культовые бренды (думаю, что важно, под этим подразумеваются всческие старбакс, амазон и так далее).
хотя - контекст не вижу не могу сказать.