http://asgerd.livejournal.com/ (
asgerd.livejournal.com) wrote in
ru_translate2006-03-09 02:08 am
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
eng/de/ru
Я в некотором тупике. Спасите, пожалуйста :)
Англоязычное интервью с немецкой рок-группой:
In what way do you think your band will move?
Forwärts!
И как это "Forwärts!" перевести? В словаре не нашла, а Яндекс с Гуглем дали только фашистов, говорящих "Schneller! Forwärts!" :(
Англоязычное интервью с немецкой рок-группой:
In what way do you think your band will move?
Forwärts!
И как это "Forwärts!" перевести? В словаре не нашла, а Яндекс с Гуглем дали только фашистов, говорящих "Schneller! Forwärts!" :(
no subject
:)
no subject
no subject
(Это последний вопрос огромного интервью, так что уже немножко глюки)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
так что полный forward :)