там контекст такой: герой -- (хороший) еврей, помогающий палестинцам собирать оливки. а отморозки-поселенцы (плохие евреи) им мешают и угрожают. и вот он смотрит на отморозка с автоматом и понимает, что это на самом деле лишь низшая инстанция целой (вражеской)системы, которую он сам же невольно поддерживает (а наверху -- Вулфовиц и остальные). но все, что он может -- это бороться с этим поселенцем, как с непосредственным врагом. вот как я это поняла.
no subject
там контекст такой: герой -- (хороший) еврей, помогающий палестинцам собирать оливки. а отморозки-поселенцы (плохие евреи) им мешают и угрожают. и вот он смотрит на отморозка с автоматом и понимает, что это на самом деле лишь низшая инстанция целой (вражеской)системы, которую он сам же невольно поддерживает (а наверху -- Вулфовиц и остальные). но все, что он может -- это бороться с этим поселенцем, как с непосредственным врагом. вот как я это поняла.