http://yoonzena.livejournal.com/ ([identity profile] yoonzena.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-04-26 11:56 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

en>ru юридическое

traffics in human beings (о транспортировке наркотиков)

Есть ли какой-то специальный юридический термин для этого понятия?
Спасибо!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] ex-koryavi.livejournal.com 2006-04-26 08:43 am (UTC)(link)

Простите..Вы о том,что люди провозят наркотики в своем теле?

[identity profile] yoonzena.livejournal.com 2006-04-26 09:54 am (UTC)(link)
Да, как раз об этом.

[identity profile] ex-koryavi.livejournal.com 2006-04-26 10:19 am (UTC)(link)
body cavity \ body part drug smuggling

[identity profile] ex-koryavi.livejournal.com 2006-04-26 10:20 am (UTC)(link)
Оно?

Ах,да,уже есть ответ))

[identity profile] je.livejournal.com 2006-04-26 09:58 am (UTC)(link)
Перевозка наркотических средств в естественных полостях тела человека.

[identity profile] yoonzena.livejournal.com 2006-04-26 10:21 am (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] maverick-pf.livejournal.com 2006-04-26 08:40 pm (UTC)(link)
а это точно про наркотики? я бы сказал, что это контрабанда людей

[identity profile] yoonzena.livejournal.com 2006-04-27 06:09 am (UTC)(link)
Я тоже сначала подумала, что это про незаконную иммиграцию, работорговлю или еще что-то в этом роде, но дальше по тексту говорится о борьбе с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков, а про контрабанду людей нигде нет.
Flat | Top-Level Comments Only