http://posadnik.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
posadnik.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2006-04-26 02:03 pm
posadnik.livejournal.com) wrote in ru_translate2006-04-26 02:03 pm
финансовое сквернословие
Пипл, перевожу для потенциальных партнеров расчет финансовой эффективности одного нашего проекта. Контекста ноль.
В таблице идут статьи расходов (в том числе)-
"отложенный НДС"
"НДС в бюджет"
"НДС из бюджета"
и ниже такая же таблица-справка:
"НДС: оплата в бюджет с авансовых платежей"
"НДС: Задолженность бюджета перед организацией"
Как это перевести?
В таблице идут статьи расходов (в том числе)-
"отложенный НДС"
"НДС в бюджет"
"НДС из бюджета"
и ниже такая же таблица-справка:
"НДС: оплата в бюджет с авансовых платежей"
"НДС: Задолженность бюджета перед организацией"
Как это перевести?