http://brok3n-gl0aming.livejournal.com/ ([identity profile] brok3n-gl0aming.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-05-11 07:35 pm

частоупотребляемые кавказские фразы

напишите, пожалуйста, в русской транскрипции самые распространенные фразы (привет, как дела, нормально :), ты как?, ну итд итп) на армянском, грузинском, азербайджанском.
*понаглею*
+ нем., итальянский, испанский.

Спасибо

(Anonymous) 2006-05-12 05:28 pm (UTC)(link)
Русский Армянский литературный (разговорный)

Доброе утро - Барилуйс (Байлус)
Здравствуй - Барев (Барев)
Здравствуйте - Барев дзес (Баревнер)
Добрый день - Бари ор (Бари ор)
Добрый вечер - Бари ереко (Бариргун)
Что нового? - Инч норутюн ка? (Инч ка?)
До свидания - Цтесутюн (Стесцюн)
Пока - Арайжм (Арайжм)
Удачи - Аджохутюн (Аджох)
Ну - Де
Примите уверения
в моем уважении - Арганкнерис авастикэ
Спокойной ночи - Бари гишер
Ответ на пожелание
спокойной ночи - Луйс бари (лусбари) (дословно: утра доброго)