http://evridika.livejournal.com/ ([identity profile] evridika.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-05-15 11:11 pm

прозвища американских президентов (срочно!!!)

Никто не знает случайно, где можно было бы найти прозвища американских президентов (на русском языке)... Например, James Buchanan имел прозвище "old buck" - это перевести как "старый денди"?

[identity profile] scimitar.livejournal.com 2006-05-16 10:16 pm (UTC)(link)
"buck" также переводится "козел"