looking for an Italian translator (from English)

[rita-marucci.livejournal.com]

Ischu italianskogo perevodchika (hudozhestvennyi perevod). Trud, uvy, ne oplachivaetsia, no prestizhnyi. Hotia, vprochem, esli perevodchik(tza) horoshii/horoshaya, to ob oplate mozhno dogovoritsia. Spasibo.

Comments

[rita-marucci.livejournal.com]

nu reshila i reshila, ee - auditorii - delo
pohozhe, u gospod perevodchikov ochen mnogo vremeni, vvidu totalnoi nezaniatosti, potomu chto vsem hochetsia pochemu-to kommentirovat moe predlozhenie - bolshe nechego delat?
mind your business - zolotoe pravilo biznesa

[nodarius.livejournal.com]

No need to be arrogant

[rita-marucci.livejournal.com]

Why not? I'm overwhelmed by replies from arrogant - and ignorant - people who are trying to insult me and the project, without knowing neither about me, nor about the project itself. No fun to work with those, obviously. And I started testing waters in other places with much more success than here, in Russian LJ!!
Which is very telling to me.

[(Anonymous)]

Well, it's no pleasure, certainly, but you started it, in the first place, I'm afraid. Anyway, in case I said something improper -- I'm sorry, didn't mean anything abusive

[rita-marucci.livejournal.com]

I "started" "it only by placing the ad. Then I was called "rich tetya or dyadya" ripping off the poor.
The moderator even had to remove some replies.
No need to apologize though.

dostal uzhe etot "vozmuschennyi golos obschestvennosti". Ludiam do vsego est delo, okazyvaetsia.

[nodarius.livejournal.com]

Sorry for being anonymous, that was me again