![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
rita-marucci.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translaterita-marucci.livejournal.com posting in ru_translaterita-marucci.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2006-05-16 04:38 am (UTC)И зачем Вам для престижного труда плохой переводчик (из Вашего текста следует, что Вы готовы взять плохого)? :)
no subject
Date: 2006-05-16 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 05:56 pm (UTC)nikogo ne naidu - perevedu sama, ibo v sovershenstve vladeiu oboimi yazykami
no hotelos podelitsia palmami pervenstva...
no subject
Date: 2006-05-16 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 06:57 pm (UTC)napisano zhe: ob oplate mozhno dogovoritsia
esli u perevodchika est publikatzii (a takzhe talant), togda i dengi na nego potratit ne zhalko
a poka odni tolko balabolki
prosto net takih perevodchikov, vot v chem delo
s etogo i nado nachinat - a ne s abstraktnyh kakih-to rassuzhdenii
no subject
Date: 2006-05-16 07:17 pm (UTC)При том, что по сути Ваше предложение не содержит ничего экстраординарного, сформулировано оно было (а также Ваши ответы) в весьма высокомерном и презрительном тоне. Полагаю, аудитория (безосновательно?) решила, что ее хотят обидеть.
no subject
Date: 2006-05-16 07:31 pm (UTC)pohozhe, u gospod perevodchikov ochen mnogo vremeni, vvidu totalnoi nezaniatosti, potomu chto vsem hochetsia pochemu-to kommentirovat moe predlozhenie - bolshe nechego delat?
mind your business - zolotoe pravilo biznesa
no subject
Date: 2006-05-16 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 07:53 pm (UTC)Which is very telling to me.
no subject
Date: 2006-05-16 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 09:28 pm (UTC)The moderator even had to remove some replies.
No need to apologize though.
dostal uzhe etot "vozmuschennyi golos obschestvennosti". Ludiam do vsego est delo, okazyvaetsia.
no subject
Date: 2006-05-16 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-17 04:04 pm (UTC)не можете платить - делайте всё сами.
no subject
Date: 2006-05-17 04:49 pm (UTC)Tam napisano: ob oplate mozhno dogovoritsia, esli u perevochika horoshee rezume.
Tzerkovno-prihodskuiu shkolu ne uspeli zakonchit?
no subject
Date: 2006-05-17 05:03 pm (UTC)Hotia, vprochem, esli perevodchik(tza) horoshii/horoshaya, to ob oplate mozhno dogovoritsia. Нормальный работодатель сразу говорит (хотя бы примерно), и без этих ужимок "хотя..", "впрочем".
И ещё: своё хамство засуньте себе в жопу. Я к церковно-приходским школам не имею отношения и не собираюсь не только их заканчивать, но даже и мимо проходить. Поступайте в ПТУ (помогите тупому устроиться), вам там самое место.
з.ы. уважайте публику, пишете по-русски - переводите транслит в кириллицу. возможностей масса.
no subject
Date: 2006-05-17 05:21 pm (UTC)ty ne tolko plohaya aktrisa, tvoe mesto - na shkonke
no subject
Date: 2006-05-17 05:32 pm (UTC)о происхождении моего ника, тебе можно только догадываться, лучше без неразумных спекуляций, это не в твою пользу.
no subject
Date: 2006-05-17 05:35 pm (UTC)отвечать надо за свои слова.
no subject
Date: 2006-05-19 04:42 am (UTC)Трепетная и образованная леди еще и по фене ботает. Hellofanempolyee, I should say =)
no subject
Date: 2006-05-17 05:33 pm (UTC)зачем тогда словами кидаться?
переводи сама. если бедная.