looking for an Italian translator (from English)

[rita-marucci.livejournal.com]

Ischu italianskogo perevodchika (hudozhestvennyi perevod). Trud, uvy, ne oplachivaetsia, no prestizhnyi. Hotia, vprochem, esli perevodchik(tza) horoshii/horoshaya, to ob oplate mozhno dogovoritsia. Spasibo.

Comments

[ex-bad-actre927.livejournal.com]

это у вас разговоры в пользу бедных.
не можете платить - делайте всё сами.

[rita-marucci.livejournal.com]

Vy, devushka, ruhnuli s duba?
Tam napisano: ob oplate mozhno dogovoritsia, esli u perevochika horoshee rezume.
Tzerkovno-prihodskuiu shkolu ne uspeli zakonchit?

[ex-bad-actre927.livejournal.com]

Trud, uvy, ne oplachivaetsia - это было первое утверждение.
Hotia, vprochem, esli perevodchik(tza) horoshii/horoshaya, to ob oplate mozhno dogovoritsia. Нормальный работодатель сразу говорит (хотя бы примерно), и без этих ужимок "хотя..", "впрочем".

И ещё: своё хамство засуньте себе в жопу. Я к церковно-приходским школам не имею отношения и не собираюсь не только их заканчивать, но даже и мимо проходить. Поступайте в ПТУ (помогите тупому устроиться), вам там самое место.

з.ы. уважайте публику, пишете по-русски - переводите транслит в кириллицу. возможностей масса.

[rita-marucci.livejournal.com]

phla von
ty ne tolko plohaya aktrisa, tvoe mesto - na shkonke

[ex-bad-actre927.livejournal.com]

что значит phla von? это интернет, детка, не нравится? тогда сама туда топай..
о происхождении моего ника, тебе можно только догадываться, лучше без неразумных спекуляций, это не в твою пользу.

[ex-bad-actre927.livejournal.com]

и тут тоже. нефига увиливать.
отвечать надо за свои слова.

[http://users.livejournal.com/shatana_/]

однако.
Трепетная и образованная леди еще и по фене ботает. Hellofanempolyee, I should say =)

[ex-bad-actre927.livejournal.com]

по сабжу нечего сказать?
зачем тогда словами кидаться?
переводи сама. если бедная.