http://la-vent.livejournal.com/ ([identity profile] la-vent.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-06-06 12:58 pm

терминологически-понятийное

Употребляется ли в российской финансовой практике слово "инвойс"? Если да, чем инвойс отличается от счета?

[identity profile] psa-98.livejournal.com 2006-06-06 10:11 am (UTC)(link)
Да, в таможенной практике счет-фактура и инвойс - синонимы, и вполне упоминаются в значении "подробный (по каждой позиции ввозимого товара) счет иностранного поставщика" даже в официальных документах ГТК.
К примеру - ...счет-фактура (инвойс)..