[identity profile] la-vent.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Употребляется ли в российской финансовой практике слово "инвойс"? Если да, чем инвойс отличается от счета?

Date: 2006-06-06 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] nodarius.livejournal.com
По-моему, это практически одно и то же, только диапазон значений у invoice немного уже -- в ресторане не попросишь :)

Date: 2006-06-06 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] posadnik.livejournal.com
Афаик счет-фактура это называется. А инвойсом его называют деушки-младшие бухгалтеры, спрашивая "а инвойс от XYZ не приходил ишшо?"
:-)

Date: 2006-06-06 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] psa-98.livejournal.com
Счет-фактура - документ установленного налоговым кодексом образца, нужный для принятия к вычету НДС покупателем товара, выписывается после или вместе с накладной российским поставщиком (иностранец-поставщик при импорте товара в общем случае счет-фактуру выписать не может).

Счет - документ, которым покупателю предполагается заплатить поставщику некоторую сумму - до или после поставки товара, полностью или в части, как там предусмотрено договором.

Инвойс - сленговое название счета иностранного поставщика. служит основанием для платежа, и для исчисления таможенных цен. Слово в официальных документах практически не употребляется.

Date: 2006-06-06 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] psa-98.livejournal.com
Да, в таможенной практике счет-фактура и инвойс - синонимы, и вполне упоминаются в значении "подробный (по каждой позиции ввозимого товара) счет иностранного поставщика" даже в официальных документах ГТК.
К примеру - ...счет-фактура (инвойс)..

Date: 2006-06-06 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] percik.livejournal.com
инвойс - абсолютно верно - счет-фактура и является документом сопровождающим отгрузку.. иностранный аналог счета - Proforma ..
при совершении отпуска товара требуется именно инвойс(счет-фактура) или накладная , при оплате - proforma (или счет)

Date: 2006-06-06 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] percik.livejournal.com
а в Рос. финансовой практике употребляются в контексте операций ВЭД (внешне-экономическая деятельность)..т.е. между двумя российскими компаниями данный документ не будет фигурировать

Date: 2006-06-06 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] goshka.livejournal.com
слово "инвойс" достаточно часто используется в компьютерных магазинах (да и в некоторых магазинах техники, я думаю). так что постепенно входит в обиход

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 30th, 2025 03:16 am
Powered by Dreamwidth Studios