http://matonka.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
matonka.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2006-08-10 09:18 am
matonka.livejournal.com) wrote in ru_translate2006-08-10 09:18 am
Est>Rus
Прошу вашей помощи в переводе пары предложений (вернее, выделенных слов в этих предложениях). Мои познания в шитье ограничиваются штопкой носков и присобачиванием пуговиц, поэтому... :-/
2/3 varrukatega ja tunnelvööga avaramalõikeline pluus
Püstkraega ja lühikeste varrukatega pluus, kumminiidikrooked taljeosas
2/3 varrukatega ja diagonaalsete hõlmadetailidega avatud särgikaelusega pluus
Klassikaline pikkade varrukatega särkpluus nöörvoltidega esiosal
Спасибо!!
x-post to translate_ee
2/3 varrukatega ja tunnelvööga avaramalõikeline pluus
Püstkraega ja lühikeste varrukatega pluus, kumminiidikrooked taljeosas
2/3 varrukatega ja diagonaalsete hõlmadetailidega avatud särgikaelusega pluus
Klassikaline pikkade varrukatega särkpluus nöörvoltidega esiosal
Спасибо!!
x-post to translate_ee