(no subject)

[galagonya.livejournal.com]

помогите, пжалуйста, снова перевести! :)
на этот раз совсем не понимю смысла предложения
This contract shall not be interpreted by any means as covering the sale of text.

Comments

[psa-98.livejournal.com]

да, "продажа текста" в русском юридическом документе звучит несколько странно.
"Передача прав на использование текста" вроде самое короткое соответствие, если в оригинале под текстом не имеется в виду распечатка/брошюра.