http://marcelos.livejournal.com/ ([identity profile] marcelos.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-09-05 06:58 pm

(no subject)

Еще одно слово из слэнговой оперы. Вы наверняка знаете, как будет по-английски:тусоваться, висеть, колбаситься на вечеринке. Любые значения приветствуются. Спасибо.

[identity profile] gvadelupa.livejournal.com 2006-09-05 04:04 pm (UTC)(link)
У Рея Чарльза была такая песенка "Mess around" -- это не то?

[identity profile] lovimoment.livejournal.com 2006-09-05 04:19 pm (UTC)(link)
mess around = дурачиться