http://rejem.livejournal.com/ ([identity profile] rejem.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-09-06 03:23 pm

англ-рус парфюм

вот в PR тексте предложение, которое описывает аромат.
что сказать - не знаю.

It's about living one's dream.

у кого какие идеи?

[identity profile] chameleon-girl.livejournal.com 2006-09-06 11:28 am (UTC)(link)
Нечто вроде "выполнение чьих-то мечт".

[identity profile] predicata.livejournal.com 2006-09-06 11:49 am (UTC)(link)
Может быть, "похоже на воплощённую мечту"?

[identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com 2006-09-06 12:03 pm (UTC)(link)
торк в реале

[identity profile] sandrixxx.livejournal.com 2006-09-06 12:35 pm (UTC)(link)
ожившая мечта, что ли?
наносишь духи и хеппинесс иммидиатли
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2006-09-07 12:52 am (UTC)(link)
Простите, вспомнился неприличный анекдот в тему. Про то, как чукча, съездивший в Москву, описывает соседям по стойбищу вкус апельсина.