http://poroshin.livejournal.com/ ([identity profile] poroshin.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2006-09-06 04:57 pm (UTC)

Знакомый, который отлично знает японский говорит, что не шесть а на много больше.

Но он дал несколько, которые быстрее всего пришли на ум:

sumimasen
go chisô sama desu
go kurô sama desu
o tsukare sama desu
arigatô gozaimasu
arigatô gozaimashita
dômo

Дослновные объяснения трудно сделать, из-за отсутсвия контекста и т.д. Но, например, sumimasen дословно значит "ты не можешь жить".

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting