Янтарь, или не янтарь?

[autonomus.livejournal.com]

Eng -> Rus 

В очередной раз наткнулся на перевод с английского характеристик запахов. Зацепился за "янтарь" (amber)  как составляющую (а янтарь пахнет? aaaaa, доктор! я ничего не чую!)

Взял оригинал - ... scent is a rich amber with crisp citrus...
Что-то ничего, кроме янтаря в словарях не попадается. Может, кто из парфюмеров подскажет, в чем тут соль, тьфу - янтарь?..
Спасибо.

Comments

[ilyush.livejournal.com]

скажите спасибо, что хотя бы кровать у вас не "спускается по стене" (типа, не откидная) ))

и вообще, нехорошо, наверное, "оказаться на маленькой шлюпке в эпицентре свежайшей амбры"... ) зато эпитет какой )