Royal Russian

[clittary-hilton.livejournal.com]

Меня интересует как Его Величество управляет глаголами прошедшего времени. His Majesty left the room

1. Его Величество вышел из комнаты
2. Его Величество вышло из комнаты

всегда была уверена в (1), и когда впервые встретила (2), резануло... но теперь я все чаше и чаще встречаю (2), причем в приличной литературе. Рассудите, русские люди!

Comments

[haraz-bey.livejournal.com]

Если "его величество" - вышел. Если "ее величество" - вышла. В данном случае глагол согласуется по местоимению. Представьте себе, что вместо "его величества" было бы "его светлость" - что же, теперь писать "его светлость вышла из комнаты"? Вышла-то не его светлость и не его величество, а он сам.