Резинка для волос (англ)

[ann-k.livejournal.com]

Вопрос, сама понимаю, дурацкий, но меня заклинило,а словари не помогли:)

Comments

[(Anonymous)]

rubber band
чем она та, что для волос, отличается от какой-нибудь канцелярской и прочих - для меня загадка. но можно наверное уточнить «hair rubber band» и вся недолга

[asyas.livejournal.com]

scrunchie-американский вариант
http://en.wikipedia.org/wiki/Scrunchie
но это скорее не тоненькая резинка, а знаете, бывают такие, тканевые, пышные как бы..

ссылка

[wakwak812.livejournal.com]

http://www.scrunchies.com/

[ann-k.livejournal.com]

ага,спасибо! или как уже написали ниже даже просто hair band=)

[ann-k.livejournal.com]

спасибо!

[ann-k.livejournal.com]

о,спасибо. мне как раз пышная и нужна была,но я думала у них одно название:)

Re: ссылка

[ann-k.livejournal.com]

спасибо. как я поняла,scrunchies это все таки больше заколки,а не резинки?

Re: ссылка

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

В лексиконе моих дочерей - именно резинки. Причем всякие - и пышные, и тоненкие.

Re: ссылка

[kto-to2.livejournal.com]

вы не туда наверно посмотрели)) там если мышку навести у всех этих заколок есть свои названия, а шранчиз там прям сверху

прикольное словцо - ponytailers

Re: ссылка

[ann-k.livejournal.com]

да, наверно) спасибо, буду теперь знать что шринчиз)))
а ponytailers -ага,зато сразу понятней о чем речь=)

Re: ссылка

[ann-k.livejournal.com]

Спасибо,использую это слово, раз оно в обиходе чаще всего.