http://ann-k.livejournal.com/ ([identity profile] ann-k.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-01-07 04:01 pm

Резинка для волос (англ)

Вопрос, сама понимаю, дурацкий, но меня заклинило,а словари не помогли:)

(Anonymous) 2007-01-07 01:19 pm (UTC)(link)
rubber band
чем она та, что для волос, отличается от какой-нибудь канцелярской и прочих - для меня загадка. но можно наверное уточнить «hair rubber band» и вся недолга
(deleted comment) (Show 1 comment)

[identity profile] asyas.livejournal.com 2007-01-07 01:34 pm (UTC)(link)
scrunchie-американский вариант
http://en.wikipedia.org/wiki/Scrunchie
но это скорее не тоненькая резинка, а знаете, бывают такие, тканевые, пышные как бы..

ссылка

[identity profile] wakwak812.livejournal.com 2007-01-07 01:47 pm (UTC)(link)
http://www.scrunchies.com/