прошу пардона, но если в том смысле, в котором этот самый кумачовый слоган болтался над каждым лагерным бараком — то, сдается мне, это была отнюдь не идиома, вам померещилось. Идиомой его сделала трактовка теми, кому он в высшей степени лицемерно адресовался.
no subject
(Anonymous) 2007-01-07 09:55 pm (UTC)(link)