http://epikouross.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
epikouross.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-01-23 09:18 am
epikouross.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-01-23 09:18 am
Fr->Ru
Помогите пожалуйста перевести абзац:
Dans une histoire d’amour, si je suis quittée, je ne laisse pas la personne revenir. C’est d’ailleurs comme ça que j’ai réglé mon chagrin lorsque ça m’est arrivé. J’ai été très malheureuse, mais quand il a manifesté à nouveau un petit intérêt, j’ai dit : « Dehors ! » Et c’était terminé.
И еще вопрос: где можно найти правила французской переписки, правила письменного этикета (употребление "с уважением", "искренне ваш", "пишет вам такой-то" и т.д.)
Merci d'avance!
Dans une histoire d’amour, si je suis quittée, je ne laisse pas la personne revenir. C’est d’ailleurs comme ça que j’ai réglé mon chagrin lorsque ça m’est arrivé. J’ai été très malheureuse, mais quand il a manifesté à nouveau un petit intérêt, j’ai dit : « Dehors ! » Et c’était terminé.
И еще вопрос: где можно найти правила французской переписки, правила письменного этикета (употребление "с уважением", "искренне ваш", "пишет вам такой-то" и т.д.)
Merci d'avance!