Англ-рус

[lelik.livejournal.com]

Коллеги!
Перевожу страшную тантрическую муть неграмотной  латиноамериканской  тетки - пособие по правильному половому сношению.
Встретилось мне описание одного упражнения, в начале которого мужчина должен сильно-сильно напрячь свою жопопу, а потом сделать следующее: He should then extend the anal contraction forward until he feels a soft pull in his testicles.
Внимание, вопрос. Мужчинам, наверное. Это как? Это куда? Как описать-то по русски и без матюков?
Благодарствую.

Comments

[tiomkin.livejournal.com]

Эээ... что-то вроде "ему необходимо напрячь свою анальную мышцу таким образом, чтобы ощутить мягкий толчок в области яичек"

Коряво, но видимо так. Врочем в анатомии я не Копенгаген.

P.S. Ужас какой ты переводишь :-))

[lelik.livejournal.com]

Я тут в истерике какие сутки... :)))
Кому-то из тусовки жэжэшной как-то раз представилась: Лёля, переводчик порнолитературы. Смотрели с уважением.

Да, как-то так, спасиб.

[tiomkin.livejournal.com]

Ага

Просто contaction - это если в медицине, то "сокращение". И одновременно там идет extend forward... как-то я это слабо себе представляю...

[lelik.livejournal.com]

Может... эээ... выпячивание с напряжением? )) Но тогда, мне тут подсказывают по аське, с яйцами ничего не происходит.

[tiomkin.livejournal.com]

*хмыкнув*
С яйцами действительно ничего не происходит
Я так попытался повертеть фразу в уме - там именно что акцент на напряжение какое-то своеобразное этих вот мышц, а не тестикул :-))

[lelik.livejournal.com]

неизвестно, до каких высот любомудрия... :)

Lelik:
помоги мне, как мужчина, пожалуйста
я ща тебе предложение пришлю - переведи, а? )
He should then extend the anal contraction forward until he feels a soft pull in his testicles.
куда, как и что происходит?
до этого мужчине предписывалась сильно-сильно напрячь жопу

Roman:
он вроде как должен напрячь мышцы чтобы сжать анальное отверстие

Lelik:
а яйца причем?

Roman:
до тех пор пока не почувствует потягивание в яйцах

Lelik:
а яйца вегда причем

Roman:
)))

Lelik:
:))))
попробуй
ощущаешь потягивание?

Roman:
:))))))))

Lelik:
не, ну надо же эмпирическим путем потестить

Roman:
это можно так описать
то, что я чувствую
она-то откуда знает?

Lelik:
я ебу? ))
я вот не знаю
интересуюсь

Roman:
просто я не могу напрячь жопу, не напрягая член при этом
там все сразу напрягается

Lelik:
:)))))))))))))))))))))
прости
я не могу

Roman:
и яйца в первую очередь ))

Lelik:
у меня истерика уже

[http://users.livejournal.com/_ghost_pulse_/]

уточнила у своих соседей - мужчин. Говорят, что "ощущаем напряжение в яйцах. Яйца в тонусе! Поджались и чувствуют себя великолепно!"

[(Anonymous)]

balls to the walls!

[lelik.livejournal.com]

прекрасно )))

[signamax.livejournal.com]

посмотрите в яндексе упражнения кегеля и подберите что вам нужно

[(Anonymous)]

это не ей — она просто разместила объяву!

[libertadolga.livejournal.com]

Сократить мышцы промежности, начиная от ануса и в направлении яичек.
Как-то так, наверное...

[pascendi.livejournal.com]

Ну тетка же писала -- поэтому для мужчины упражнение это представляется... как бы это... неординарным :-)))

[mish2007.livejournal.com]

Да уж, никогда не думал что такое буду переводить :-)

Короче перевод такой: "сначала напрягаете свой зад (задне-проходное отверстие) а потом распространяете это напряжение вперёд пока не чувствуете легкого натяжения в мошонке".

Комментарий: это почище Кама Сутры будет :-)

[lelik.livejournal.com]

Камасутра у меня впереди...

Спасибо )

[mish2007.livejournal.com]

В добрый час! Только смотрите ошибок в переводе не делайте: представляете сколько народу вас будет потом ругать за неудачный секс :-)

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

По-моему, это просто бессмысленный набор слов, для понту.

Переводите как хотите. Продольно сжать анальные гланды в направлении мошонки, пока не почувствуете холодок в области ключицы.

[pap0nt.livejournal.com]

кто угорает, а кто вполне в курсе
выше уже сказали верный ответ signamax, mish2007
см например http://subscribe.ru/archive/rest.love.sexandlove/200508/05220613.html