http://lelik.livejournal.com/ ([identity profile] lelik.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-01-29 10:04 pm

Англ-рус

Коллеги!
Перевожу страшную тантрическую муть неграмотной  латиноамериканской  тетки - пособие по правильному половому сношению.
Встретилось мне описание одного упражнения, в начале которого мужчина должен сильно-сильно напрячь свою жопопу, а потом сделать следующее: He should then extend the anal contraction forward until he feels a soft pull in his testicles.
Внимание, вопрос. Мужчинам, наверное. Это как? Это куда? Как описать-то по русски и без матюков?
Благодарствую.

[identity profile] tiomkin.livejournal.com 2007-01-29 07:50 pm (UTC)(link)
*хмыкнув*
С яйцами действительно ничего не происходит
Я так попытался повертеть фразу в уме - там именно что акцент на напряжение какое-то своеобразное этих вот мышц, а не тестикул :-))