ru -> eng

[marbled-cat.livejournal.com]

Как правильно сказать (в резюме) - за время работы в компании привлек столько-то клиентов, и наладил связи с неким количеством новых компаний.
(Тут по-русски не знаешь, как сказать...)
Это резюме работника, который осуществлял продажи по телефону.

Attracted 100 participants - неправильно ведь?!
Recruited 10 new client companies. - Как вам?

Comments

[mish2007.livejournal.com]

While working in this role he/she brought [100s] of new clients to the company, and established connections with [12345] other companies. [По смыслу "other" а не "new"]