http://chepopalo.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
chepopalo.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-01-30 11:06 am
chepopalo.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-01-30 11:06 am
Есть ли у вас идеи?
Друзья, помогите прояснить смысл следующей фразы:
"One of the fears is that guidelines are a way to solve any potential blogging problems, the same guidelines should be in place as any company guideline," said Carter. "Any code of conduct you have for communicating to the public should apply to blogging."
Причем тут fears? Вообще речь идет о проблемах, с которыми сталкиваются фирмы при создании и ведении блогов.
"One of the fears is that guidelines are a way to solve any potential blogging problems, the same guidelines should be in place as any company guideline," said Carter. "Any code of conduct you have for communicating to the public should apply to blogging."
Причем тут fears? Вообще речь идет о проблемах, с которыми сталкиваются фирмы при создании и ведении блогов.