Есть ли у вас идеи?

[chepopalo.livejournal.com]

Друзья, помогите прояснить смысл следующей фразы:

"One of the fears is that guidelines are a way to solve any potential blogging problems, the same guidelines should be in place as any company guideline," said Carter. "Any code of conduct you have for communicating to the public should apply to blogging."

Причем тут fears? Вообще речь идет о проблемах, с которыми сталкиваются фирмы при создании и ведении блогов.

Comments

[nine_k]

Страх, наверное, о том, что корпоративные указивки будут требовать применять и к блогам (а раньше не требовали).

[chepopalo.livejournal.com]

То есть, будет слишко много ограничений? Тогда причем тут последняя фраза? Смысл не вяжется: фраза "любые правила, существующие в вашей компании должны распространяться и на блоги" звучит, на мой взгляд, как подсказка или совет по разрешению всех проблем. %)

[obezyanka.livejournal.com]

возможно, это такие банальные вещи, как например обязательно указывать, что та или иная информация есть реклама... как иногда в журналах идет типа статья а сверху надпись "на правах рекламы". если использовать блоги для рекламы, такие правила все портят.
вот недавно где-то на западе был случай, как какой-то работник был уволен, потому что в блоге как бы от себя по собственной иннициативе рекламировал какой-то товар своей фирмы. вообще флоги (так называют fake blogs созданные для рекламы) теперь очень строго регулируются.

[obezyanka.livejournal.com]

такое ощущение, что не хватает if, t.e. "... is that if guidelines are a way..."
примерно так: раз для решения проблем блоггинга нужно ввести правила, эти правила должны соответствовать всем остальным правилам компании. то есть, любые ранее установленные руководства к связям с общественностью должны применяться и в случае блоггинга.

fear видимо потому, что ранее установленные правила для блоггинга не применимы по той или иной причине

[babusyatanya.livejournal.com]

страх потому что невозможно предугадать все потенциальные проблемы, а соответственно и предложить guidelines для их решения в блогах. Одновременно подчеркивается необходимость придерживаться тех правил приличия в общении посредством блогов, какие рактикуется в компаниях