казахский

[ljublu-ludej.livejournal.com]

очень интересует значение словосочетания..
со слуха звучит так: "альдар косе"..
спасибо заранее.

Comments

[llynden.livejournal.com]

есть у них такой сказочный герой, но значит ли его имя что-то особенное, я не в курсе

[ljublu-ludej.livejournal.com]

спасибо!

[cisy.livejournal.com]

Альдар Косе - типа Ходжи Нассреддина или Иванушки-дурачка

[ljublu-ludej.livejournal.com]

спасибо большое)

*улыбнувшись*

[tiomkin.livejournal.com]

Вот это да...

Алдар-Косе - это такой народный герой казахских сказок и притч, как ту правильно заметили, Иванушка-дурачок и Ходжа Насреддин одновременно. Его так прозвали за то что он был молод и не брил бороды. Так - по крайней мере в книжке - и говорилось, что Алдар-Косе переводится как "безбородый", "человек без бороды".
Детгизом в 1970-е, а может и ранее, в 1960-е даже была выпущена книжка, название то ли "Приключения Алдара-Косе", то ли "Алдар-Косе - всадник без бороды"

P.S. У меня она в детстве была, сейчас затерялась, хорошая книжка, просто написана и здорово читалась.

Re: *улыбнувшись*

[ljublu-ludej.livejournal.com]

огромное спасибо!! это слова из песни некой казахской, а у нас поскольку на нее серьезные планы, хотелось знать, о чём хотя бы речь))