как знаток тонкостей, подскажите тогда, пожалуйста, как корректно перевести Estado Mexicano и, соответственно, Mexiquense (я так понимаю, все сказанное выше обозначает, что это не может относиться ко всей Мексике?)